视频简介
一对深爱对方的年轻人张隆（张乃歌饰）和菇月（赵今夏饰），因张隆对婚姻不作承诺，导致两人关系陷入互相伤害中。菇月对张隆的不作承诺心怀芥蒂，而张隆因感觉有愧于菇月，为摆脱良心上的负罪感，他以冷淡的态度逃避自己对菇月的感情。当菇月提出分手时，张隆终于认识到，由爱情走向婚姻，原来是一种天生的契约！。和妻子感情破裂后，报社撰稿人菲利克斯（杰克·莱蒙 Jack Lemmon 饰）被赶出了家门，无奈之下，他只得暂时搬到朋友奥斯卡（沃尔特·马修 Walter Matthau 饰）的住处，和这个相识多年的好伙伴成为了室友。奥斯卡和菲利克斯的性格简直是冰火两重天，前者作风古怪个性孤僻常常将家里弄得一团糟，而后者却是个喜欢清洁和烹饪的好好先生。 虽然“同居”中的两人常常因为一些小事拌嘴，但他们的生活都因为对方的存在而有了一丝的生机，隔壁住的一对来自英国的姐妹花更是给予了他们无尽的幻想。在奥斯卡的极力反对下，菲利克斯还是将两姐妹邀请到家中做客，没想到四人相处的不错，当事态向着理想的方向发展时，奥斯卡却打死也不肯继续了，抓狂的菲利克斯大发雷霆，这对好友之间的友情岌岌可危。。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。